思想としての翻訳 : ゲーテからベンヤミン、ブロッホまで

著者

• 三ツ木, 道夫 ミツギ, ミチオ

書誌事項

思想としての翻訳 : ゲーテからベンヤミン、ブロッホまで

三ツ木道夫編訳

白水社, 2008.12

タイトル別名

思想としての翻訳 : ゲーテからベンヤミンブロッホまで

タイトル読み

シソウ ト シテ ノ ホンヤク : ゲーテ カラ ベンヤミン ブロッホ マデ

注記

読書案内: p241-251

内容説明・目次

内容説明

直訳か超訳か？「忠実」か「自由」か？はたまた…詩人、作家、思想家、学者が、百三十年にわたって思いを巡らせてきた「翻訳」のあり方—。

目次

• １　ヨーハン・ヴォルフガング・ゲーテ
• ２　フリードリヒ・シュライアーマハー
• ３　ヴィルヘルム・フォン・フンボルト
• ４　ウルリヒ・フォン・ヴィラモーヴィッツ＝メーレンドルフ
• ５　ルートヴィヒ・フルダ
• ６　ノルベルト・フォン・ヘリングラート
• ７　ルドルフ・パンヴィッツ
• ８　カール・ヴォルフスケール
• ９　ヴァルター・ベンヤミン
• １０　ヘルマン・ブロッホ

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA88332574
• ISBN:
  • 9784560024775
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 251p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC9 : 801.7
• 件名:
  • BSH : 翻訳