対訳日本昔噺集 : 明治期の彩色縮緬絵本

Author(s)

Bibliographic Information

対訳日本昔噺集 : 明治期の彩色縮緬絵本

宮尾與男編

彩流社, 2009

  • : [セット]
  • 第1巻
  • 第2巻
  • 第3巻

Other Title

Japanese fairy tale series

日本昔噺集 : 対訳

Title Transcription

タイヤク ニホン ムカシバナシシュウ : メイジキ ノ サイシキ チリメン エホン

Available at  / 147 libraries

Note

底本: 縮緬絵本

Contents of Works

  • 第1巻: 桃太郎 : 小さな桃の子
  • 舌切雀 : 舌を切られた雀
  • 猿蟹合戦 : 猿と蟹の戦い
  • 花咲爺 : 枯れ木に花を咲かせたお爺さん
  • 勝々山 : カチカチ山
  • 鼠嫁入 : ねずみの結婚式
  • 瘤取 : お爺さんと鬼
  • 第2巻: 浦島 : 若い漁師うらしま
  • 八頭の大蛇 : 八つ頭の大蛇
  • 松山鏡 : 松山の鏡
  • 因幡の白兎 : いなばの野兎
  • 野干の手柄 : 子狐の勝利
  • 海月 : 愚かなくらげ
  • 海幸彦山幸彦 : 燃える炎の王子と鎮まる炎の王子
  • 第3巻: 俵藤太 : 米俵候
  • 鉢かづき : 木鉢
  • 竹箆太郎 : しっぺい太郎
  • 羅生門 : 鬼の腕
  • 大江山 : 大江山の鬼
  • 養老瀧 : 魔法の滝
  • 文福茶釜 : 不思議な茶釜

Description and Table of Contents

Volume

第1巻 ISBN 9784779113703

Description

昔噺は人から人へと口づてに伝えられてきた。日本画家による挿絵と、外国人の英訳による各作品は、和紙に木版で摺り上げた挿絵と活版で英文を印刷した和洋折衷の彩色絵本。英文には訳文をつけ、日本語で鑑賞できるようにした。かつて親から子へと伝えられた昔噺を、日本画による挿絵を見ながら味わってほしい。蒐集した全２１冊を３分冊で紹介。待望の第１巻。
Volume

第2巻 ISBN 9784779113710

Description

昔噺は人から人へと口づてに伝えられてきた。日本画家による挿絵と、外国人の英訳による各作品は、和紙に木版で摺り上げた挿絵と活版で英文を印刷した和洋折衷の彩色絵本。英文には訳文をつけ、日本語で鑑賞できるようにした。

Table of Contents

  • ８　浦島—若い漁師うらしま
  • ９　八頭の大蛇—八つの頭の大蛇
  • １０　松山鏡—松山の鏡
  • １１　因幡の白兎—いなばの野兎
  • １２　野干の手柄—子狐の勝利
  • １３　海月—愚かなくらげ
  • １４　海幸彦山幸彦—燃える炎の王子と鎮まる炎の王子
Volume

第3巻 ISBN 9784779113727

Description

昔噺は人から人へと口づてに伝えられてきた。日本画家による挿絵と、外国人の英訳による各作品は、和紙に木版で摺り上げた挿絵と活版で英文を印刷した和洋折衷の彩色絵本。英文には訳文をつけ、日本語で鑑賞できるようにした。蒐集した全２１冊を３分冊で紹介。待望の第３巻。

Table of Contents

  • 俵藤太
  • 鉢かづき
  • 竹箆太郎
  • 羅生門
  • 大江山
  • 養老瀧
  • 文福茶釜

by "BOOK database"

Details

  • NCID
    BA89434048
  • ISBN
    • 9784779114472
    • 9784779113703
    • 9784779113710
    • 9784779113727
  • Country Code
    ja
  • Title Language Code
    jpn
  • Text Language Code
    jpneng
  • Original Language Code
    eng
  • Place of Publication
    東京
  • Pages/Volumes
    3冊
  • Size
    23cm
  • Classification
  • Subject Headings
Page Top