中国語を歩く : 辞書と街角の考現学

Author(s)

• 荒川, 清秀 アラカワ, キヨヒデ

Bibliographic Information

中国語を歩く : 辞書と街角の考現学

荒川清秀著

（東方選書, 37, 45, 49）

東方書店, 2009-

• [パート1]
• パート2
• パート3

Title Transcription

チュウゴクゴ オ アルク : ジショ ト マチカド ノ コウゲンガク

Description and Table of Contents

Volume

[パート1] ISBN 9784497209092

Description

旅行者も街角で目にする身近な看板の文字は、日中で異なる漢字文化を考える恰好のヒント。一方、辞書をじっくり読めば、中国ならではの個性的な用例のほか、語義・文体・音声・文字の記述の広がりにも出会う。入門・初級者にすぐに役立つ基本語に関する知識をはじめ、中・上級者がぜひ知っておきたい文法概念や工具書も紹介。コミュニケーションの道具としてだけでなく、知的な探求心を持ちながらことばを学ぶ楽しみを教えてくれる。研究・教育の場で長く中国語を見つめてきた著者ならではの観察眼が光る、好奇心いっぱい、軽快な中国語エッセイ。

Table of Contents

• １　街の中国語から考える
• ２　中国語の記述をめぐって
• ３　中国語辞書あれこれ
• ４　中国語辞書の用例を読む
• ５　これからの中国語辞書

Volume

パート2 ISBN 9784497214102

Description

中国の街角で出会う漢字から、同じ漢字社会である日中両国の文化・習慣・考え方の違いが見えてくる。第二弾では、まず、中国語の名詞と動詞の意味するものをつねに日本語とからませ見ていく。そこで顔を出す書きことばの世界。成語では「覆水盆に返らず」の「盆」や「衣食住」に続く四番目のことばの起源を追いかける。さらに簡体字や常用漢字の制定には、手書き文字の伝統が大きく関わっていたことを検証。そして大陸中国の街角から跳びだし台湾・香港など中華圏中国語に出会った時の驚きや発見…。街角で出会うレアリアの世界。

Table of Contents

• ことばの記述（名詞の意味；動詞の意味；日本語と中国語）
• 成語・慣用句
• 簡体字の来源
• 台湾・香港の中国語
• 中国語辞書あれこれ

Volume

パート3 ISBN 9784497218025

Description

長きにわたり研究・教育の現場から中国語を見つめてきた著者による語学エッセイ集第三弾。中国の街角で出会う漢字（レアリア）を追いかけ、語彙や文法的側面から分析。言葉の背景にある文化や習慣にも言及し、日々進化する中国語を読み解いていく。本書は月刊『東方』に好評連載中の「やっぱり辞書が好き」から四四編を収録。加えて、特別編として書き言葉としてのレアリアを分析した「街の中国語から見えてくるもの」、著者が愛用する工具書及びネットやスマホアプリの辞書にも言及した「わたしの道具部屋」の二本を収録する。

Table of Contents

• １　日本語と中国語
• ２　動詞の意味
• ３　ことばの変化
• ４　語素と語構成
• ５　台湾の中国語
• ６　成語、慣用句
• ７　漢字と漢字音
• ８　中国語辞書から
• 特別編１　街の中国語から見えてくるもの
• 特別編２　わたしの道具部屋

by "BOOK database"

Details

• NCID: BA91815055
• ISBN:
  • 9784497209092
  • 9784497214102
  • 9784497218025
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpn
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: 冊
• Size: 19cm
• Classification:
  • NDC8 : 820.4
  • NDC9 : 820.4
  • NDC9 : 820
• Subject Headings:
  • BSH : 中国語
  • BSH : 中国語 -- 辞典
  • NDLSH : 中国語
• Parent Bibliography ID:
  • BN00346565