井上陽水英訳詞集

Author(s)

• Campbell, Robert Brian

Bibliographic Information

井上陽水英訳詞集

ロバート キャンベル著

講談社, 2019.5

Other Title

50 songs : lyrics by Yosui Inoue in English

井上陽水英訳詞集

Title Transcription

イノウエ ヨウスイ エイヤクシシュウ

Note

欧文タイトルは巻末による

Description and Table of Contents

Description

日本語の先にある「日本」に迫る、厳選詞集対訳５０作品。井上陽水、デビュー５０周年。初めて評論で明かす、歌詞に込めた“目論見”。

Table of Contents

• 第１章　時を彷徨う中で（震災、鳴子温泉ブッククラブ；博多、陽水の曲へ；入院、命の静止点に始まる　ほか）
• 第２章　余白に気をつけろ（時の設え；鳥を逃した；愛　ほか）
• 第３章　井上陽水英訳詞集（Ｅｎｄｌｅｓｓ　Ｄｅｓｉｒｅ　限りない欲望；Ｉｆ　Ｗｅ　Ｃｏｕｌｄ　Ｌｉｖｅ　Ｌｉｆｅ　Ａｇａｉｎ　人生が二度あれば；Ｒｕｐｔｕｒｅ　断絶　ほか）

by "BOOK database"

Details

• NCID: BB28181729
• ISBN:
  • 9784065131312
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpneng
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: 301p
• Size: 22cm
• Classification:
  • NDC8 : 837.4
  • NDC8 : 911.66
  • NDC9 : 911.66
  • NDC10 : 767.8
  • NDC10 : 911.66
  • NDLC : KD841
  • NDC9 : 767.8
• Subject Headings:
  • BSH : 井上, 陽水
  • BSH : 翻訳
  • NDLSH : 井上, 陽水(1948-)
  • NDLSH : 英語 -- 和文英訳