日本語の個性
Author(s)
Bibliographic Information
日本語の個性
（中公新書, 433）
中央公論新社, 2020.2
改版
- Title Transcription
-
ニホンゴ ノ コセイ
Available at / 265 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Description and Table of Contents
Description
もともと日本語は「終りよければすべてよし」の構造で、重心は末尾の動詞にあった。だが次々と登場した名詞群に関心が移り、バランスが崩れた結果、長く培われてきたおもしろさは失われた。それは翻訳文化の影響だといえる。日本語本来の魅力を取り戻すうえで、話し言葉がもつ豊かさこそ重要なカギとなるのではあるまいか—。日常の言語生活にひそんだ盲点の数々を、英語表現と比較しつつ軽やかな筆致で示唆するエッセイ。
Table of Contents
- １ ことばのすがた（訳せぬ「であろう」；段落の感覚；終りよければ；部屋のうち・そと；中間話法；気になる「あなた」）
- ２ ことばのこころ（五脚の椅子；後記と投書；比喩の梯子；移すということ）
- ３ ことばのかたち（女性的言語；政治と言葉；宗教と言葉；論争と言葉；日本語の国際化）
by "BOOK database"