ほんとうのカフカ
Author(s)
Bibliographic Information
ほんとうのカフカ
（講談社選書メチエ, 817）
講談社, 2024.12
- Title Transcription
-
ホントウ ノ カフカ
Available at / 93 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
表現種別: テキスト (ncrcontent), 機器種別: 機器不用 (ncrmedia), キャリア種別: 冊子 (ncrcarrier)
参考文献: p269-279
Description and Table of Contents
Description
私たちは「ほんとうのカフカ」を何も知らなかった―。例えば『変身』の冒頭、グレゴール・ザムザが変身したといわれるドイツ語のＵｎｇｅｚｉｅｆｅｒ（ウンゲツィーファー）が「虫」を指すかどうかは必ずしも自明ではない。また『城』の冒頭、Ｋが到着したのは「村」だと思われているが、「村に」に相当する言葉はカフカの原文には存在していない。その『城』も、そして『審判』の邦題で知られる作品も、作家は確定稿を残さなかった。ほんとうの構成も、ほんとうの順番も、ほんとうの結末もわからないカフカの実態を明かす、衝撃の書！
Table of Contents
- プロローグ ほんとうの変身
- 第一章 ほんとうの到着（「Ｋ」は村に着いたのか；書いたままのテクスト？；等価ではない翻訳 ほか）
- 第二章 ほんとうの編集（「私」はいつ「Ｋ」になったか；電話はどこにかけたのか；出まかせの肩書き ほか）
- 第三章 ほんとうの夢（「史的批判版」という名の写真版；編集の問題と翻訳の問題；ほんとうの「史的批判版」 ほか）
- エピローグ ほんとうの手紙
by "BOOK database"
