すぐれた英語翻訳への道 : 創造する翻訳者が使う技法集
著者
書誌事項
すぐれた英語翻訳への道 : 創造する翻訳者が使う技法集
大修館書店, 1989.10
- タイトル別名
-
A practical guide to creative translation : Japanese to english
- タイトル読み
-
スグレタ エイゴ ホンヤク エノ ミチ : ソウゾウ スル ホンヤクシャ ガ ツカウ ギホウシュウ
大学図書館所蔵 件 / 全141件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
内容説明・目次
内容説明
プロの翻訳者が解き明かす、日・英語のギャップ攻略法。翻訳に携わる人のみならず、国際ビジネスマン、英語教師、受験生、大学生など、すべての英語学習者に最適。
目次
- 第１章 ゲートキーパー機能
- 第２章 主語からの攻略
- 第３章 二極懸垂技法
- 第４章 アポ技法
- 第５章 集中文技法
- 第６章 ｗｉｔｈ分詞句技法
- 第７章 文章の単調さ払拭法
- 第８章 ＮＳとの協働作業とその留意点
「BOOKデータベース」 より