英語と日本語のカルチャー・ギャップ

著者

• 藤田, 栄一 フジタ, エイイチ

書誌事項

英語と日本語のカルチャー・ギャップ

藤田榮一著

創元社, 1990.4

タイトル読み

エイゴ ト ニホンゴ ノ カルチャー ギャップ

内容説明・目次

目次

• 日本人とアメリカ人の人物評価はどう違うか
• 言葉づかいの異質性
• 「ノウ」の文化と「イエス」の文化
• 曖昧な言葉と明快な言葉
• 論理的表現と情緒的表現
• 複雑な人間関係を反映した言葉
• 言葉とプライバシー
• 文化的風土の違い
• 核をめぐる日米の言葉
• 言動と価値観の違い
• 日本人と欧米人の価値観
• 積極的な言葉と消極的な言葉〔ほか〕

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN04620487
• ISBN:
  • 4422810596
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 大阪
• ページ数/冊数: 5,171p
• 大きさ: 22cm
• 分類:
  • NDC8 : 830.4
  • NDC8 : 361.5
  • LCC : P35.5.U6
• 件名:
  • BSH : 英語
  • BSH : 日本語
  • BSH : 文化