日本人の中国語 : 誤用例54例

著者

• 来, 思平 ライ, シヘイ lai, si ping
• 相原, 茂 アイハラ, シゲル
• 喜多山, 幸子 キタヤマ, サチコ

書誌事項

日本人の中国語 : 誤用例54例

来思平, 相原茂著 ; 喜多山幸子編訳

東方書店, 1993.1

タイトル読み

ニホンジン ノ チュウゴクゴ : ゴヨウレイ 54レイ

注記

日本語索引p287-290, 中国語索引p291-293

第7刷(2008.5)に新装版あとがき(p294-295)あり

内容説明・目次

内容説明

中国語教育のメッカ北京語言学院に留学中の日本人学生が作った大量の作文誤用例を収集・分析し、これを５４例に分類・整理。日本語の発想と中国語の論理とのズレを浮き彫りにし、その根源に迫る。日中対照研究へのヒントが満載。本格的中国語作文のためのワン・ステップ。

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN08606273
• ISBN:
  • 9784497933737
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpnchi
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: vi, 293p
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC8 : 820.7
• 件名:
  • BSH : 中国語
  • NDLSH : 中国語 -- 研究・指導