日本語小文典

Author(s)

• Rodrigues, Joao
• 池上, 岑夫 イケガミ, ミネオ

Bibliographic Information

日本語小文典

ロドリゲス [著] ; 池上岑夫訳

（岩波文庫, 青(33)-681-1,681-2）

岩波書店, 1993.7-1993.8

• 上
• 下

Other Title

Arte breve da lingoa Iapoa

Title Transcription

ニホンゴ ショウブンテン

Description and Table of Contents

Volume

上 ISBN 9784003368114

Description

イエズス会宣教師ロドリゲスは１５７７年に来日、卓抜な日本語力により通訳として活躍し、秀吉や家康の知遇も受けた。その彼が日本語を学ぶヨーロッパ人初心者のために著した本書は、ロ語の文法を中心に、発音、敬語、文体、さらに日本人の命名法、各種の位階名などを解説し、日本語上達法にまで説き及ぶ。本邦初訳。

Table of Contents

• 日本語について心得ておくべき一般的事項
• 日本語の学習と教授にふさわしいと思われる方法について
• われわれの文字で日本語を書き表わすための表記法について
• Ｓｕｍｉ（清）に属する基本音節のうち、二つの単純音節「字」で表わすもの
• 音が変わりべつの類似の音節になる音節
• 日本語を書き表わすのに用いるわれわれのアルファベット字
• われわれの文字による日本語の一部の音節の表記とその発音について
• 日本語の音節の発音一般について
• 名詞と基本代名詞の曲用について
• 形容詞について〔ほか〕

Volume

下 ISBN 9784003368121

Description

決して大部とはいえない頁数の中にロドリゲスは見事に日本語のアウトラインを描き切った。だが本書を読み進めてゆくと、彼の語学的才能もさることながら、方法論への明確な意識、それを支える粘りづよい知性、ヨーロッパ文法学の強靭な伝統が読みとれてくる。大航海時代のヨーロッパが生みだした言語認識の成果。

Table of Contents

• 日本語の品詞に関する基本事項
• すべての語が持ち、それぞれＣｏｙｅ（音）とＹｏｍｉ（訓）と呼ばれる二種の読みについて
• 品詞１　詞
• 品詞２　代名詞
• 品詞３　動詞
• 品詞４　分詞
• 品詞５　後置詞
• 品詞６　副詞
• 品詞７　感嘆詞
• 品詞８　接続詞〔ほか〕

by "BOOK database"

Details

• NCID: BN09397907
• ISBN:
  • 4003368118
  • 4003368126
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpn
• Original Language Code: por
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: 2冊
• Size: 15cm
• Classification:
  • NDC8 : 815
  • NDC6 : 815
  • NDLC : KF71
• Subject Headings:
  • NDLSH : 日本語 -- 文法
• Parent Bibliography ID:
  • BN00015783