翻訳の技法 : 英文翻訳を志すあなたに
Author(s)
Bibliographic Information
翻訳の技法 : 英文翻訳を志すあなたに
研究社出版, 1997.12
- Title Transcription
-
ホンヤク ノ ギホウ : エイブン ホンヤク オ ココロザス アナタ ニ
Available at / 202 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
5刷 (2009.3) 以降の出版者: 研究社
Description and Table of Contents
Description
英文翻訳のプロを目指す人に、原文の奥を洞察し、そのイメージを再現する日本語を再構成する方法を教えます。
Table of Contents
- 第１部 翻訳の基礎（実践して初めてわかる翻訳論の有用性；翻訳理論を学ぶ）
- 第２部 翻訳の技法（原文の分析；正しい解釈をするために；原文の表面構造をどこまで生かすか；再構成と推敲）
- 第３部 実践編—さあ、実際に訳してみよう（短文の翻訳から始める；いよいよ長文に挑戦する）
by "BOOK database"