翻訳を学ぶ人のために

Author(s)

Bibliographic Information

翻訳を学ぶ人のために

安西徹雄, 井上健, 小林章夫編

世界思想社, 2005.3

Title Transcription

ホンヤク オ マナブ ヒト ノ タメ ニ

Available at  / 208 libraries

Note

参考文献: p227-228および章末

Description and Table of Contents

Description

翻訳の基礎から文芸・ビジネス・映像翻訳まで、多様な分野にわたって詳説。翻訳の歴史、翻訳が近代日本語・日本文学に与えた影響など、文化生成の場としての豊かな翻訳の世界に迫る。現役翻訳者のコラムも収載。

Table of Contents

  • 編者鼎談　翻訳とはクリエイティヴな作業である（安西徹雄／井上健／小林章夫）
  • 第１章　英文和訳から翻訳へ
  • 第２章　発想を転換すれば、突破口が見えてくる
  • 第３章　フィクションの翻訳
  • 第４章　ビジネス翻訳
  • 第５章　映像翻訳
  • 第６章　翻訳で作られた近代日本語
  • 第７章　「第三の文学」としての翻訳文学—近代日本文学と翻訳
  • 第８章　翻訳家への道—「翻訳の面白さ」を忘れないために

by "BOOK database"

Details

  • NCID
    BA71265133
  • ISBN
    • 9784790711070
  • Country Code
    ja
  • Title Language Code
    jpn
  • Text Language Code
    jpn
  • Place of Publication
    京都
  • Pages/Volumes
    vii, 232p
  • Size
    19cm
  • Classification
  • Subject Headings
Page Top