アルパムス・バトゥル : テュルク諸民族英雄叙事詩

著者

• 坂井, 弘紀 サカイ, ヒロキ

書誌事項

アルパムス・バトゥル : テュルク諸民族英雄叙事詩

坂井弘紀訳

（東洋文庫, 862）

平凡社, 2015.7

タイトル別名

Алпамыс батыр

アルパムスバトゥル : テュルク諸民族英雄叙事詩

タイトル読み

アルパムス・バトゥル : テュルク ショミンゾク エイユウ ジョジシ

統一タイトル

Alpomish

注記

カザフの『アルパムス・バトゥル』(カザフ語), バシュコルトの『アルパムシャ』(バシュコルト語), カザン・タタールの『アルパムシャ』(タタール語), シベリア・タタールの『アルプマムシャン』(タタール語), アルタイの『アルプ・マナシュ』(アルタイ語) の全訳、およびカラカルパクの『アルパムス』(カラカルパク語), ウズベクの『アルパミシュ』(ウズベク語) の梗概

底本: Алпамыс батыр (Алма-Ата, 1961. 7-105), Бабалар сөзī 33 том (Астана, 2006. 211-214), Алпамша, Башкорт халык ижады 8 том (Өфө, 1999. 81-102), Алпамша, Башкорт халык ижады 4 том (Өфө, 1999. 35-45), Алпамша, Татар халык ижаты : Əкиятлǝр (Казан, 1977. 268-276), Алпмамшан, Татар халык ижаты : Дастаннар (Казан, 1984. 49-53), Улагашев Н. У., Алып-Манаш (Голно-Алтайск, 1985), Алпамыс (Нөкис, 1995), Алпомиш : Y̆збек халк кахрамонлик достони (Тошкент, 1988)

参考: Бабалар сөзī 34 том (Астана, 2006. 64-185), Tatardestanları 1 (Ankara, 2007. 222-238), Metin ERGUN, Altay Türklerinin kahramanlık Destanı Alıp Manaş (Ankara, 1998)

収録内容

• アルパムス・バトゥル(カザフ)
• アルパムシャ(バシュコルト)
• アルパムシャ(カザン・タタール)
• アルプマムシャン(シベリア・タタール)
• アルプ・マナシュ(アルタイ)
• アルパムス(カラカルパク版梗概)
• アルパミシュ(ウズベク版梗概)

内容説明・目次

内容説明

ユーラシア大陸の広範な地域に存在するテュルク系諸民族が語り伝えた英雄叙事詩の本邦初訳。ギリシアの『オデュッセイア』に似た、勇士アルパムスが活躍する各民族のテクスト群を結集。

目次

• アルパムス・バトゥル（カザフ１）
• アルパムス・バトゥル（カザフ２）
• アルパムシャ（バシュコルト１）
• アルパムシャ（バシュコルト２）
• アルパムシャ（カザン・タタール）
• アルプマムシャン（シベリア・タタール）
• アルプ・マナシュ（アルタイ）
• アルパムス（カラカルパク版梗概）
• アルパミシュ（ウズベク版梗概）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BB19059305
• ISBN:
  • 9784582808629
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 原本言語コード: kazbaktataltkaauzb
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 339p
• 大きさ: 18cm
• 分類:
  • NDC9 : 929.57
  • NDC9 : 981
• 件名:
  • NDLSH : 叙事詩
  • NDLSH : 口承文学
• 親書誌ID:
  • BN00062182
• 統一タイトルID:
  • EA00216981