独和広辞典

Author(s)

Bibliographic Information

独和広辞典

R・シンチンゲル, 山本明, 南原実編

三修社, 1986.12

  • : [クロス装]
  • : 総革装

Other Title

Wörterbuch der deutschen und japanischen Gegenwartssprache : Deutsch-Japanisch

Title Transcription

ドクワ コウジテン

Access to Electronic Resource 1 items

Available at  / 326 libraries

Note

主要文献(抄): 巻頭p[xiv]-xv

年表: p[1703]-1709

折り込地図1枚

Description and Table of Contents

Description

「現代独和辞典」の、そして「現代独和辞典」を基礎としたこの「広辞典」の特殊性—私たちは長所と言ってもよいと思うが—は現場でのドイツ語教育の経験からこの辞典が編纂されたということである。例えば多くの慣用句を採用したことである。“Ｅｒ　ｋｅｎｎｔ　Ｇｏｔｔ　ｕｎｄ　ｄｉｅ　Ｗｅｌｔ．”は、文字通りの意味に解すれば誤解となる。Ｅｓｓｅｎ，Ｈａｌｌｅ，Ｆｉｃｈｔｅ，Ｓｔｅｉｎは固有名詞でもあるということを、すべての学習者が知っているわけでもない。二言語間の相違に基づく誤解を避けるための工夫が私たちの眼目の一つである。

by "BOOK database"

Details

  • NCID
    BN00550710
  • ISBN
    • 4384000162
    • 4384000170
  • Country Code
    ja
  • Title Language Code
    jpn
  • Text Language Code
    jpnger
  • Place of Publication
    東京
  • Pages/Volumes
    xv, 1723p
  • Size
    25cm
  • Classification
  • Subject Headings
Page Top