英語で読み解く賢治の世界

Author(s)

• Pulvers, Roger
• 上杉, 隼人 ウエスギ, ハヤト

Bibliographic Information

英語で読み解く賢治の世界

ロジャー・パルバース著 ; 上杉隼人訳

（岩波ジュニア新書, 598）

岩波書店, 2008.6

Title Transcription

エイゴ デ ヨミ トク ケンジ ノ セカイ

Note

参考文献: 212p

Description and Table of Contents

Description

「雨ニモマケズ」は、英訳するとどうなるの？よく出てくる擬音語はどう訳す？詩らしい英語とは？独特の表現がちりばめられている宮沢賢治の詩は、日本語・英語の両方で読めばさらに深く味わえます。賢治詩集を英訳した著者が、賢治の世界を英語のキーワードで案内します。

Table of Contents

• 第１章　賢治の祈り
• 第２章　賢治の孤独
• 第３章　賢治と死
• 第４章　賢治と“あきらめ”
• 第５章　賢治の自然観
• 第６章　賢治の予言
• 第７章　賢治の精神

by "BOOK database"

Details

• NCID: BA86216594
• ISBN:
  • 9784005005987
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpneng
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: viii, 212p
• Size: 18cm
• Classification:
  • NDC9 : 910.268
  • NDLC : Y8
• Subject Headings:
  • BSH : 宮沢, 賢治
  • BSH : 翻訳
• Parent Bibliography ID:
  • BN00972289