コレモ日本語アルカ? : 異人のことばが生まれるとき

Author(s)

Bibliographic Information

コレモ日本語アルカ? : 異人のことばが生まれるとき

金水敏著

（そうだったんだ!日本語 / 井上優 [ほか] 編）

岩波書店, 2014.9

Other Title

コレモ日本語アルカ : 異人のことばが生まれるとき

Title Transcription

コレ モ ニホンゴ アルカ? : イジン ノ コトバ ガ ウマレル トキ

Available at  / 318 libraries

Note

引用テキスト: p201-206

参考文献: p207-214

年表: 巻末p10-18

Description and Table of Contents

Description

「これながいきの薬ある。のむよろしい。」この台詞から中国人を思い浮かべる人は多いだろう。だが現実の中国人は今、こんな話し方をしない。近代の日中関係のなかでピジンとして生まれたことばは創作作品のなかで役割語としての発達を遂げそれがまとう中国人イメージを変容させつつ生き延びてきた。前著『ヴァーチャル日本語　役割語の謎』から十一年を経て“アルヨことば”をめぐる歴史の旅があらたに始まる。

Table of Contents

  • 序章　“アルヨことば”にまつわる疑問
  • 第１章　宮沢賢治は「支那人」を見たか
  • 第２章　横浜ことばとその時代
  • 第３章　“アルヨことば”の完成
  • 第４章　満洲ピジンをめぐって
  • 第５章　戦後の“アルヨことば”
  • 終章　「鬼子」たちのことば

by "BOOK database"

Related Books： 1-1 of 1

Details

Page Top