Jブンガク : 英語で出会い、日本語を味わう名作50 J-lit : a bi-culture guide to fifty major works

Author(s)

Bibliographic Information

Jブンガク : 英語で出会い、日本語を味わう名作50 = J-lit : a bi-culture guide to fifty major works

ロバート キャンベル編

東京大学出版会, 2010.3

Other Title

Jブンガク : 英語で出会い日本語を味わう名作50

J-lit : a bi-culture guide to 50 major works

Title Transcription

J ブンガク : エイゴ デ デアイ ニホンゴ オ アジワウ メイサク 50

Available at  / 309 libraries

Note

ブックガイド: p241

Description and Table of Contents

Description

あらすじや時代背景をおさえつつ、作品の「心臓部」を原文と英訳で味わう。英訳から興味深い英語表現をピックアップ。英語的発想を学ぶ。キャンベル流の日本文学の読み解き方が満載。

Table of Contents

  • 諸君、集合！—学びのＪブンガク
  • その海を越えて—世界へ飛び出すＪブンガク
  • お恨みを伝へまいらせそうろう—恋文のＪブンガク
  • ハッとする一瞬—慌てて驚くＪブンガク
  • 食べることは生きること—食道楽のＪブンガク
  • 数え上げ、世界を見つめなおす—楽しみ数えるＪブンガク
  • わざわいを刻み込む—災害のＪブンガク
  • 旅の苦労は人生の宝なり—貧乏と放浪のＪブンガク
  • 日常に亀裂が走る—恐怖とスリルのＪブンガク
  • 縁日の風景—祭りのＪブンガク
  • 降り立つ美女—愛と誘惑のＪブンガク
  • 愛憎のブラッド・ブラザーズ—兄弟のＪブンガク
  • 港へ向かう途中—海上のＪブンガク

by "BOOK database"

Details

  • NCID
    BB01615169
  • ISBN
    • 9784130830546
  • Country Code
    ja
  • Title Language Code
    jpn
  • Text Language Code
    jpneng
  • Place of Publication
    東京
  • Pages/Volumes
    vi, 242p
  • Size
    21cm
  • Classification
  • Subject Headings
Page Top