伝わる英語表現法

著者

• 長部, 三郎 オサベ, サブロウ

書誌事項

伝わる英語表現法

長部三郎著

（岩波新書, 新赤版 765）

岩波書店, 2001.12

タイトル読み

ツタワル エイゴ ヒョウゲンホウ

内容説明・目次

内容説明

「国際情勢」はＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｓｉｔｕａｔｉｏｎと、すぐ思い浮ぶだろうが、実際はｗｈａｔ’ｓ　ｇｏｉｎｇ　ｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄといった方が、より具体的で意味がわかりやすい。日本人が陥りがちな、一語ずつ「訳そう」とする発想から「いかに意味を伝えるか」に意識を切り換えれば、簡単な言葉で生きた英語表現ができるようになる。そのための方法を具体的に伝授する。

目次

• 第１章　英語と日本語の違い
• 第２章　日本語は名詞、英語は動詞—日本語の名詞から英語を考える
• 第３章　日本語は抽象的、英語は具体的—日本語の文（センテンス）から英語を考える
• 第４章　「一事一文」の原則—日本語の文章から英語を考える
• 第５章　英語の構造と日本語
• 終章　体験的英語教育—私の提言

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA54816966
• ISBN:
  • 4004307651
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: ii, 192p
• 大きさ: 18cm
• 分類:
  • NDC8 : 836
  • NDC9 : 836
  • NDLC : KS63
• 件名:
  • BSH : 英語 -- 作文
  • NDLSH : 英語 -- 作文
• 親書誌ID:
  • BN00076234